Quan pensem en noms vinculats als Pirineus i a la seva descoberta i difusió, de seguida ens venen al cap els de Louis Ramond de Carbonnières, Alfred Tonnellé, Henry Russell o el propi Jacint Verdaguer, per esmentar-ne només quatre. Però darrera d’aquesta façana principal absolutament masculina, hi ha nombroses històries que tenen les dones per protagonistes: dones que prenien les aigües als establiments termals, que feien travesses o que, com l’anglesa Ann Lister en el Mont Perdut i el Vignemale a l’entorn del 1830, coronaven muntanyes. I tot això passava en els segles XVIII i XIX, perquè, com diu l’autora, “en 1900, todo, o casi todo, estaba hecho”.
Tot plegat, es recull en aquest Viajeras por los Pirineos, de Nanou Saint-Lèbe, que podríem dir que incorpora la perspectiva de gènere a la bibliografia pirineista i que, a més, conté una deliciosa col·lecció d’il·lustracions i fotografies de l’època. Imprescindible.